由白板报翻译自吉姆·罗杰斯的《给女儿的礼物》（A Gift to My Children）。吉姆·罗杰斯是华尔街著名的投资家、环球旅行者，他与索罗斯共同创办了量子基金。与别的投资家不同，他投资之前，除了阅读报表、书报之外，还喜欢实地考察，用脚丈量大地。他曾两次驾车周游世界100多个国家，获得了大量的第一手材料。他今年72岁，有两个女儿，大女儿叫Happy，今年11岁，小女儿叫Bee，今年6岁，不但能歌善舞，而且都能说一口流利的汉语。这本《给女儿的礼物》，就是写给两位女儿的信，出版于2009年，诚恳真挚，智慧满溢。
1、永远买高质量的商品，它们不但耐用，而且残存价值高。
2、去采购食品之前，记得要吃饱。如果你饿着肚子，将会买回一大堆超出所需的食物。
3、任何贴着“必看”、“必读”、“必须试试”标签的东西，都要避开，尤其是流行的，更要退避三舍。保持良好的教养，无论身处何方，无论对面是谁。这可以把你与他人永久区分开来。在任何社会，都要入乡问俗、入乡随俗。
4、无论在哪儿都要警惕从政的人，他们也就是在校时了了，大未必佳。
5、永远不要问别人赚多少钱以及某样东西值多少钱。不要告诉别人你的东西多少钱买的。不要跟人谈论你赚多少钱以及有多少身家。这是咱们家族根深蒂固的传统，从我的爷爷那辈开始，大家就遵循，因为谈论这些事不但扎眼，而且缺乏教养，至少对我们家而言是这样。证明自己要靠行为，而不是谈钱。如今很多人喜欢谈钱，但我不希望你们这样。
6、如果你们借钱，一定要提前还，至少要按时还。好的信用至关重要，坏的信用记录会困扰你许多年。
7、等你们长大了，会跟男孩们打交道。我希望永远给你们建议和警告。与他们交往的基本原则是：记住他们对你们的需求远远大于你们对他们的需求。当他们狂热追你们的时候，他们会许下千万条诺言。实话告诉你们，这种漂亮话我能说得比他们好。直接忽略他们，对自己诚实。当听到荒谬的许诺、奉承、夸奖时，运用你们的常识。不要追随男孩们转学、迁徙、换工作。让他们来追随你。
8、等你们长大了，要知道你们单独去酒吧几乎没什么好处。吧台的少爷们知道的、经历的比你们多得多，他们会从你们这里讨便宜。
9、要警惕：许多看上去跟你爸爸或爷爷一样年纪的人，并不会把你们当成他的女儿或孙女。
10、在你们28岁之前不要结婚，只有到了这个年纪，你们才会对自身、对世界有所了解。
11、非常重要的一点：要分清好工作与生活的边界。下班后不要跟同事们去吃吃喝喝，你会发现，当老板的从来不会这么干，所以他们才是老板。永远没必要跟老板去喝酒，尤其是两人单独。永远不要在商务午餐时饮酒。最后，还有很重要的一点，避免发生办公室恋情。这件事总是以个人和职业的悲剧而结束。
12、在开长途车或在公共场合露面之前，记得要先去洗手间。
13、学会打字和缝纫，我不会，故而常后悔。
14、学会心算，虽然到处都有计算器，但心算会让你对数字更敏感，从而发现别人视而不见的机会。心算能让你们受益终生。
15、照顾好自己，一个人如果身体不好、休息不好，则很难成功。你们知道妈妈经常给你们擦防晒霜，她是对的。
16、当面临压力和混乱时，记得要冷静。这能让你做出清醒决定，也能让别人注意到你们的冷静沉着。我经常头脑发热，现在常常后悔。
17、与人有约，一定要早到。你这样做，不但能让自己保持高效，还能给人以好印象，因为大多数人都迟到，还有人每次都迟到。
18、一旦你对自己有了清醒的认识和理解，记住你是谁，并且保持住。我有时还会迷失，感情用事，或者做自己不擅长的事。当回首往昔，我真想踢自己，让自己对自己诚实。例如，我投资的时候，有时会跟着感觉走。我经常后悔，自己没有坚守住自己最擅长的领地，无论是投资，还是做别的。
——走自己的路：别让别人替你们思考。
——你们会发现如果你们请求（甚至不请求）很多人都准备好为给你们提供建议，但要记住，你们要过的是你们的生活而不是别人的。
——重要的是：确定对你来说什么是最重要的,什么是你想要的。
——做决定是你们与生俱来的能力。
读后感：不替孩子做决定，这点我们中国人不容易理解，更难做到。我明白这个道理，所以时时克制自己替女儿做决定，也常常提醒她“这件事，你决定。”表达自己的意见的时候记得加上“我认为…我的意见是…你看呢？…还是你说了算。”到现在，她学会了自己做重大的决定，即使错了，也能坦然承担后果，并寻找解决方案，不会责备他人。我认为这是一种美德。
——确定你喜欢什么。
——把自己奉献给你的热情。
——尽量多地尝试，最后从事你充满热情的那一件事（或两件、或三件）
——成功的快捷之路是做你喜欢的事，并尽你的最大努力。
——即使你不会因为从事你充满热情的事而富有，你也会收获满足，此外你会幸福，这点无法用财富衡量。如果你从事你热爱的事业你也会更容易成功。
读后感：这点我从女儿小时候就反复唠叨，最俗气的说法是：做你喜欢做的事，你会很开心，你会很努力去做，而不痛苦，也可以为社会做贡献，同时养活自己不难，做成精了，碰巧赚大钱也是顺便的。
——关注细节是成功和失败的区别
——让生命中充满梦想
——当你开始做一件事，你通常并没有一个关于未来的蓝图，但当你继续用热情和努力去做你喜欢的事，你会最终找到你的梦想。这个梦想也可能引发另外一个梦想。
读后感：女儿小学的时候很虔诚地读《小狗钱钱》，我和女儿一起梦想，十来年过去了，很多当时认为不可思议的梦想竟然在一一兑现，世界就是这么奇妙，所以我们一直敢于梦想，呵护梦想。
——在我生命的这个阶段，你们，我的女儿集中了我的热情。这就是我用每一个可能的片刻与你们呆在一起的理由。现在你们就是我的梦想，我的愿望就是想让你们俩做你们想做的事，活得智慧、在梦想中生活得有趣。
——将世界放进你的视野
——不要依赖书本，走出去看世界
——开放思想，做个世界公民
——我们希望你们把整个世界当做家，而不要因受束缚而限制视野和可能性，如果看到机会就拿出热情搬家吧！
读后感：我和女儿许许多多次讨论这个问题，她说“我也匈奴人”了，出国和爱国没有矛盾，她未来对太阳能的开发成果不应仅仅属于中国。她愿意承担起moving，带着哈哈谢谢还有爸爸妈妈……世界，是她为自己划定的活动空间，也将成为她为自己的孩子提供的最好教育。
——学习哲学，学会思考
——学习历史
——学习语言
——看到你的弱点承认你的错误才能了解你自己
这世上的一切都借希望而完成，农夫不会剥下一粒玉米，如果他不曾希望它长成种粒；单身汉不会娶妻，如果他不曾希望有孩子；商人也不会去工作，如果他不曾希望因此而有收益。